我也能看懂日文了！ 渡渡鸟 2001年 2期 金山词霸是大家必备的翻译软件，让稍微对英语有点兴趣的人都获益匪浅。现在随着日剧的火爆，对日文感兴趣的人越来越多了，为了让日语爱好者也能享受这一出色的翻译工具，她又有了新姐妹：金山词霸中日英版，不仅全面继承金山词霸.net2001的强大功能，而且中日英三国语言任意切换，即指即译。 　　 这么好的翻译软件当然要介绍给大家。金山词霸中日英版采用国际内核，装备国际领先的TTS发音引擎，与词霸在线网站（www.iciba.net）实现无缝连接，独具多项实用网络功能──网络搜索、下载专业词库、网上新闻浏览、无需外挂任何中文平台，即可流畅运行在日文、英文操作系统上…… 　　#1 主界面漂亮又实用 　　 有这么多好用的功能，还等什么？赶紧买来安装一个。安装过程非常傻瓜，一路回车即可搞定。 　　 中日英版的安装界面各种选项一目了然，步骤清晰简明。复制、朗读、打印、保存四个快捷按钮出现在了主界面中（^02020201a^1），以后用起这几项功能来，可就方便多了。同时，在右下角也出现了四个按钮 依次是“搜索因特网”、“获取今日新闻”、“界面风格（设置）”以及“选择界面语言”。 　　#1 八向查词让你精通三国语言 　　 中日英版率先实现中日英三语种之间八个方向的单词翻译，能够在中英互译、日英互译、中译日、日译中四种翻译方式中自由切换。 　　 她还是国内首部集英汉、汉英、汉日、日汉、英日、日英、英英、汉汉八项解释与一体的全能辞典软件。比如查日语单词“難しい”（^02020201b^2），你可以发现有关的单词在左侧的先导栏里都显示出来。右侧的解释框中就出现了该“難しい”单词的释意。同样的道理，你也可以查对汉语和英文的日语翻译，给用户提供了一个很大的方便。 　　 ①将中文切换成日文； 　　 ②输入所查日文后回车（用户自带日文输入系统）； 　　 ③先导栏显示一些扩展的词汇； 　　 ④详细解释在右侧显示。 　　#1 详尽的日文宝典 　　 权威、完备的日文词典是金山词霸中日英版最突出的特点，拥有金山词霸·net2001专业版中6部权威词典，引进NOVA公司的日文相关词典，新增六个方向20个专业共60套专业词库，日语专业词条逾240万。并且提供每个单词的详尽解释、词源以及相关词组、例句，内容之丰富，足以令任何普通日语词典望尘莫及。 　　 举一个例子，我需要查复制的单词，我们在输入框里输入“复制”（^02020201c^3），它就按各词典分类显示出来了。 　　#1 管理你的大书柜 　　 金山词霸中日英版在词典管理方面也有很大改进，通过向导栏，用户可以指定在当前窗口显示哪本词典的查词结果，在词典管理设置中，可以任意排列各词典的排列顺序。 　　 在主菜单中打开词典管理设置框可以对所包含的辞典及词库进行管理（^02020201d^4），包括设置选用的辞典和词库以及在显示时它们之间的先后顺序。用户应用的时候可以根据自己的需要选定，从而可以提高工作效率。 　　 ①选中打算让它先显示的词典； 　　 ②点击上移键。 　　 特别需要告诉大家的是，金山词霸·net2001中备受瞩目的《美国传统辞典》（American Heritage Dictionary），同样被中日英版收录其中。这部最新引进的权威辞典包含词条96000余条，二十余万例句，与牛津、朗文、韦氏齐名，发行总量超过1000万册。 　　#1 屏幕取词及发音 　　 即指即译可是金山词霸一大特色，精巧的取词条功能十分体贴，每个小按钮都很实用。 　　 金山词霸中日英版采用的全程语音优化技术TTS（Text to Speech）。可以对常用的单词进行真人发音，而且发音的效果还很不错。比如我们在日本女子大学的网站上看到“しかし”，用鼠标指向它，取词条就把意思显示出来了（^02020201e^5），但你别忘了指向日语词汇时要先切换一下啊。 　　 在屏幕取词的状态下，要听某个单词的发音，只要点击6a按钮就可以听到所查词汇悦耳的真人发音了。如果觉得解释不够详细，点击6b按钮可以把查词界面调出来。想把所查的词汇和解释保留下来也很容易，点击6c按钮就可以了。“小地球”按钮也值得一提，因为我们可以点击6d按钮，以所查词汇为关键字在网络中搜索相关信息。还有一个小技巧：想把取词条固定在屏幕一角的话，就按取词条右上角的按钮“小图钉”（6e）并拖到指定位置，取词条就老老实实被钉在那里了。（^02020201f^6） 　　#1 个性化设置 　　 虽然“指到哪里就译到哪里”让很多人多学了好多词汇，但有时需要取词条识趣一些，不要总出现，为此中日英版中有一项体贴的设计：ctrl+鼠标与shift+鼠标两种热键取词方式，可以自由设定自己喜欢的取词模式。用户设定取词热键的方法非常简单──单击“主菜单”按钮，选择“屏幕取词设置”，在弹出的对话框中选中你所喜欢的取词模式即可，如^02020201g^7。 　　 这样，只有我左手按住ctrl键，右手把鼠标点过去，屏幕取词的解释框才听话地跑出来。简直爽呆了！ 　　 除了设置右键取词之外，金山词霸的“屏幕取词设置”，还能给我们提供更多的选择──设置解释窗口的背景、前景颜色，解释框弹出的延迟时间，禁止取词区域以及其他选项等等。真的可以随心所欲的展示自己的个性。 　　 总之，有了金山词霸中日英版，日语的世界再也不神秘了。