网词集团裁员密谈 尚爱兰 2001年 7期 裁神（首席执行长官）：现在“美眉，恐龙，西西，赫赫”之类的网语流行开了，有人呼吁：“不要让汉语受网络黑话的污染。”把网络和黑社会相提并论，这个不合适。现在有的词在网络上已经生根开花了。优胜劣汰。谁生谁灭，要遵从规律，不能搞行政命令。 　　白煤（首席财务长官）：同意。不过越来越多的闲杂词等，看到网络壮大，也乘机混进来了。现在外面抱怨看网文如同看天书，听网语如同听黑话。网络内部也词员臃肿，词浮于事，有的招进来几年了，也没见着出过几次工。 　　裁神：所以我们要精简队伍。你我当然不能裁掉，CEO，虽说从前已经有个“总裁”，我代替了他，那也是迫不得已啊。你看他“总裁总裁，总是裁员”，名声不太好听了。再说，又带上太多的本土和独断色彩。不过，有一阵子，人人按洋头衔加官进爵，连扫楼道的工人王翠花都安排了职位：首席清扫长官。一个三流的驻站作家，也伸手要官，我说，我们没有这个编制，要不你就当CAO（首席艺术长官）吧。他还生气了，说：那不就是“操”吗？ 　　白煤：（笑）首先得裁掉这两个。其他的：CAO，CBO（首席商务长官），CCO（首席清扫长官），CDO（首席外交长官）CEO（就是你），CFO（就是我），CGO（首席游戏长官）……CZO，从A到Z，一个也不能少！太过分了！ 　　裁神：裁裁！除了一些非留不可的部门长官，其他闲职一律裁掉！ 　　白煤：（抹了一把冷汗）看来网词的繁衍能力真是可怕，一不留神，靠着裙带关系都混进来了。招了个MM（妹妹），非亲非故的人也跟来了，还说是GG（哥哥），DD（弟弟），JJ（姐姐），他们的关系实在可疑！照我看，除了PLMM（漂亮妹妹），其他的，全都格裁勿论！特别是恐龙（丑女），青蛙（丑男），还有技术不行的菜鸟（新手），统统赶走！ 　　裁神：看看，原形毕露了吧？ “恐龙”什么的，都是台湾过来的，资格老得很，已经混成江湖上的大虾（大侠）了，轻易搬他们不动，至于那些GG啊，DD啊，他们一见如故，关系已经密不可分了。这些人，静观表现再说吧。 　　白煤：是是。不过刚才说的那个“大虾”，不会也是台湾来的吧？他招进来，明显是个错误，而且是知错犯错。起初容忍了，结果大家都跟着学，犯起错误理直气壮！什么竹叶（主页），斑竹（版主），馨香（信箱），幽香（邮箱），酱紫（这样子），娘子（那样子），现在外面看不惯的，主要就是这一小撮，败坏了汉语的纯洁。昨天一个“伊妹儿”（电子邮件）说：“我愿与你共眠（共勉），我把我的幽香留给你，你把你的馨香留给我。”恶俗！而且，原来就有现成的，非要招个犯过错误的来使用，搞重复编制。 　　裁神：（沉吟）可是，犯错误的也不能一棒子打死吧。再说，他们有网络感，效率高，比如那个斑竹，我看就比版主办事快。打字的时候，词组里找不到“版主”，自然就用现成的“斑竹”了。错字也是网络急就和调侃的产物，可以活跃气氛嘛，太规范了难免死气沉沉。不过有“E-mail”，“伊妹儿”，“妹儿”，“信箱”，再安置一个“馨香”，实在多此一举，一个传达室，居然要五个员工！哦，还有个“版猪”呢，满口粗话专门侮辱人，赶走！ 　　白煤：像“版猪”这样素质不高，损害网络形象的，还有一大批呢。什么SB（傻逼），TMD（他妈的），NND，WBD，NQS（你去死），SJB（神经病），PMP（拍马屁）……通通清除！绝不能姑息养奸啊！ 　　裁神：（犹豫）这个不能一概而论吧？把汉字变成拼音，比直接骂人来得含蓄，倒像文明的表现呢。 　　白煤：除非有的已经壮大成恶势力，咱们惹不起了，我看能淘汰的就要尽量淘汰。而且，拼音简化而来的词太多了，跟英语简化词混为一谈，上次有个人说：TMD（美国导弹防御系统）是什么？我一时没反应过来，冲口就说：“他妈的！” 　　裁神：对，那些引进的名称，国内一时没有对应的，比如ICQ（网络寻呼工具），当然应当保留。但是国内找到代用品，或者慢慢研制出来的，一定用国内的。比如VC，即投资商。还有些并行使用的，谁有强势谁就生存，比如BBS，有“论坛”，“沙龙”“电子公告牌”“电子讨论板”等等称谓。依我看，“论坛”一词，越来越显强势，因为它既能表明功用特点，又符合意译和双音节的特点，而BBS，是肯定要被淘汰的。昨天我跟一个人说BBS，他说：“我从来没有在三米远的近处，看到过篮球。”跟NBA篮球联赛扯一块了。毕竟网络不是为一小部分掌握了专业词汇的人服务嘛。 　　白煤：那，“造砖”（认真地写一些有深度的文章），灌水（发0字节少字节的文章，或内容空洞无聊，或过长言之无物，白白占用网络资源的，都称灌水），拍砖（论坛上的争论，多半指批评意见），还有什么“楼上楼下”（上面或下面相连的文章），隔壁（相邻的论坛），这些可是非网络人听不懂的，彻头彻尾地带有黑话性质。这些得“咔嚓”吧？ 　　裁神：哎，别忙，这些恰好得留着。 “灌水”，又形象又简洁，可是你费了多少口水来解释？比如“见光死”，解释起来得说多长一个网恋故事啊！像这样的，一定率先让汉语承认，纳入大家庭中，被越来越频繁地超越原义使用，变成含义和表意都很丰富的词。比如造个句：“我们今天的裁员草案，只能私下里说说，要是一宣布，一定见光死！” 　　白煤：帮主英明！最后说说数字。这也是应数字时代的快捷要求而产生的。像886（拜拜了），几乎是每聊必用，也是网络交往的起码礼貌。5555555（哭声），形象、夸张，也留着，687（对不起）7456（气死我了）、9494（就是就是）520（我爱你）……也先留着吧。哟哟哟，这是什么呀？“520880“我爱你抱抱你”，“562059487”（我若爱你，我就是白痴），还有这个……有完没完哪……（晕倒！） 　　裁神：喂喂！还没说完呢！总之，裁员的目的，是一切服务于用户：交流。原则是：宁宽勿严，宁滥勿缺。不能光是吐故，还得纳新呢！特别欢迎那些“形象好的，表达能力强的，工作效率高的，群众基础好的”，加入我们的网络队伍。