幻想中的真实──声优与游戏 小阿修罗 2001年 40期 编者按：对于国内的玩家来说，特别是PC游戏的玩家来说，声优完全就是一个陌生的词语。在以往的PC游戏中，主要是中文游戏，基本上都没有为角色配音这样的说法，就算有，听上去也是很不能令人满意的，如《月影传说》开头那充满港台语调软绵绵的配音。更没有专门为游戏角色配音的演员存在。而在游戏业很发达的日本，很多声优却在玩家心目中具有极高的人气，更有甚者，声优基本上就代替了游戏中的角色，如《樱花大战》中的女主角真宫寺樱和给她配音的横山智佐。 　　在国内，无论是最早在SS上推出的《樱花大战》，还是最近中文版本的《樱花大战》，都不缺少忠实的拥护者，但是真正能听到和理解声优在游戏中精彩的表演和体现出游戏人物性格的玩家，却没有多少，特别是作为前身是广播剧的《樱花大战》，其实声优的作用一点不比广井王子小。一个好的声优，可以在游戏中把角色的性格和心理活动表现得淋漓尽致，让玩家不仅享受到了美丽的画面，动人的剧情，还能真正触摸到游戏角色的内心，感受他（她）的真情实意。可惜现在国内不仅没有优秀的游戏配音演员，就连电影电视都缺少出色的配音演员，在一些进口大片的字幕上，还是可以看见乔榛这样的老前辈仍然活跃在配音演员的舞台上。就目前国内的情况看来，要有真正自己的本土“声优”，仍然是一件很遥远的事情。 　　希望本篇文章能让读者稍微了解一下在日本游戏界声优的基本情况，也希望在将来，我们的中文游戏中也能听到高水平的配音。 　　优，在古汉语和日语中，都是“演员”的意思。声优这个词是日文词汇，“优”即优伶、艺人的意思，声优顾名思义就是配音演员。与国内的情形不同，日本的游戏业和动漫画业都相当发达，为了赋予其中的虚拟人物以生命和个性，声优这个职业在日本被特别的重视和发展起来。 　　声优在日本的历史最早要追溯到20世纪初，最初是东京放送局播放广播节目时让一些人来朗读剧本，他们差不多算是声优的前身。到1941年，东京放送剧团成立后剧团成员参与了广播连续剧的演出，最早的声优就此出现了，其中有名的声优如加藤道子、黑柳彻子等等成了无数日本国民喜爱的明星。其后20世纪60年代，日本电视台大量引进外国电视剧和电影，声优的需要量剧增，声优开始成为受人关注的职业。而自七八十年代起，随着动画片的超人气勃发，动画中的角色为众多动漫迷所迷恋，声优被和自己所配音的角色联系起来，受到动漫迷的喜爱和关注，由此声优渐从幕后走向台前，甚至被包装成为偶像，“偶像化声优”的热潮至今未止。优秀的声优以艺人的身份活跃在娱乐圈，由此也形成了独特的“声优文化”。现在的日本，声优已经是年轻人梦寐以求的职业，是通向艺能界的捷径。（^40070201a^） 　　20世纪90年代后，游戏中也大量运用声优来给角色配音。“没声音，再好的戏也不行。”最初是对战游戏广泛的聘请声优，想必很多人都记得街霸里龙的“Shyo-Lyo-Ken”升龙拳吧（笔者高中时，大街小巷常见同道玩友大喊“嚎由根”，喊过之后必作酷状，笑）。带有配音的游戏日益受到游戏迷们的欢迎，借由硬件的发展，有配音的游戏也涵盖到所有游戏类别。（什么？你只喜欢全程语音的H-Game？残念.....）尤其是角色扮演和模拟类游戏，其中人物的喜怒哀乐，已不仅仅是依靠文字和动作，更由着富有感情的声音表现出来。“受死吧！”当自己操控的角色向恶魔挥剑相向的时候，能听到一声热血贲张的呐喊让人更加战意沸腾。而游戏里众多或娇柔或可爱或魅惑的美少女们，聆听到她们柔媚的声音，会令人更加为之着迷。 　　声优的聘请是游戏里面一个很重要的环节。在许多游戏大作中，主角都安排了著名的声优来配音。《街霸ZERO》和《街霸EX》里的春丽，就聘请了因配《EVA》而红得发紫的宫村优子来配音。恋爱模拟类游戏《同级生》系列，角色声优阵容豪华，如结城比吕（西御寺有友，《封神演义》中配太公望），矢岛晶子（水野友美，《机动战士高达W》中配莉莉娜），今井由香（杉本樱子，《橙路》中配阿光），丹下樱（铃木美穗，《魔卡少女樱》中配木之本樱），折笠爱（篠原泉美，《天地无用》中配魉呼），等等。因此即使是Windows上再版的全程语音版，《同级生》系列依然创下了很高的销量，许多玩家正是冲着名声优们甜美的声音而甘愿掏腰包的。著名的《传说》（Tales of）系列RPG，其声优的配音是最吸引人的地方之一。第一作《幻想传说》，男主角剑士克雷特由草尾毅（《灌篮高手》中配樱木花道）配音，热血少年的形象被演绎得淋漓尽致；女主角白魔法师明特的配音是岩男润子（《浪客剑心》中配雪代巴、《X》中配桃生小鸟），温柔的声音很适合这位小鸟依人的少女，游戏中的最终BOSS迪奥斯由盐泽兼人配音，（《银河英雄传说》中配奥贝斯坦）也有很出色的表现。声优的优秀演绎无疑大大增加了游戏的乐趣和吸引力，而游戏中角色的深入人心，也是和声优们的努力分不开的。 　　玩过《心跳回忆》的朋友一定对其中藤崎诗织数绵羊的声音印象深刻吧（据说有人一定要听过之后才能睡着觉，笑）。藤崎诗织的配音金月真美小姐，正是由着这次成功的配音而大红大紫起来，成为万千心跳回忆迷的偶像。《心跳回忆》的爱好者们，也把对藤崎诗织的迷恋转移到了金月真美身上。而横山智佐小姐相信喜欢《樱花大战》的朋友一定不会陌生，她给真宫寺樱的配音赢得了众多游戏迷的青睐。近几年来，她除了为《樱花大战》的系列游戏和动画配音之外，还频频在与《樱花大战》相关的舞台剧和见面会上以真宫寺樱的身份登场，吸引了众多玩家，可谓红极一时。声优，正是连结虚构世界幻象与现实人物之间的唯一纽带。（^40070201b^） 　　以下重点介绍几位日文游戏中的名声优。 　　桑岛法子 （Kuwashima Houko） 出生于1975年12月12日，岩手县人。血型A， 身高158cm。兴趣是音乐鉴赏、艺术鉴赏以及登山。她配过的游戏角色有：成美那《魂之利刃》；西旋风《决战Ⅱ》；朱莉欧《英雄传说——白魔女》；神垣葵《夏色剑术小町》；桃天使《任性的桃天使1，2》；安朱莉娜《梦幻模拟战4，5》，希莉尔《悠久幻想曲》，美露《White Diamond》等等。桑岛法子的声音比较亮，基本上属于温柔型的一类，但她演绎的角色相当广泛，从幼稚小女孩到冷酷女性，甚至给小男孩角色配音（这一点上倒是和配碇真嗣的绪方惠美很像）。除此之外，桑岛法子小姐的容貌也很出众，秀发明眸加上苗条的身段，在演艺圈和音乐界取得了不小的成绩。总之，近几年来日本偶像型声优是越来越风靡了。（^40070201c^） 　　子安武人（Koyasu Takehito）出生于1967年5月5日，神奈川县人。血型AB， 身高175cm 。兴趣是写小说和玩游戏。他配过的游戏角色有：主角《女神异闻录——罪》；加山雄一《樱花大战2》；圣骑士兰斯洛特《皇家骑士团2》；白河愁等《超级机器人大战》系列；里萨德《北欧女神传》；波利斯《波波罗克物语》；克拉斯《炼金术士玛丽》；凯因《斗神传》；塞上夜斗《双界仪》；矢吹真吾《格斗之王97，98》；青叶茂《EVA》系列。子安曾经的梦想是成为童话作家，而现在的目标是称霸声优界，他配音的角色多是帅哥，因此深受女性的青睐。子安因曾参加过乐队，所以也被包装成为全能型的偶像声优。（^40070201e^） 　　横山智佐（Yokoyama Chisa），出生于1969年12月20日，东京都人。血型B， 身高160cm 。兴趣是幻想和摄影。她配过的游戏角色有：真宫寺樱《樱花大战》系列，捷莉《梦幻模拟战IⅡ》（PSSS），莉丝迪《White Diamond》（PC），女主角《美少女梦工场》，砂沙美《天地无用》系列游戏，NPC《天外魔境 第四默示录》，诺茵《超级机器人大战》系列，神乐坂优奈《银河熏样传说》，玛利亚《恶魔城X——月下之夜想曲》等等。 横山智佐小姐作为偶像型声优，在人气急升的同时也在广播、演唱和写作方面很活跃。为了饰演好舞台剧里的真宫寺樱，横山小姐还专门接受了舞蹈特训，朝着全面型的声优发展。（^40070201d^） 　　井上喜久子（Inoue Kikuko），出生于1964年9月25日，神奈川县人。血型O，兴趣是作词作曲、以及读书。她配过的游戏角色有：洛贝莉亚《樱花大战3》，弥露卡塞《炼金术师艾丽》，莉埃特《格兰蒂亚》，朱蒂《超级机器人大战》系列，莉赛里亚《北欧女神传》，旁白《波波罗克物语》，中岛理香《无人岛物语》，露西里丝、珐娜《梦幻模拟战3》等等。由井上喜久子配音的大多是温柔的女性，是男孩心中女神般亲切的声音。她成熟而温柔的声音还成功塑造了贝露丹迪，天道霞等动画片中富有个性且女人味十足的角色。有着亮丽容貌的井上同样是偶像型声优，在电影，广播等方面非常活跃，也出了个人CD，而且，井上在生活中还是一位温柔的母亲。（^40070201f^） 　　关智一 （Seki Tomokazu），出生于1972年9月8日，东京都人。血型AB， 身高172cm 。兴趣是通过5次方程算出满月周期和地球引力的因果关系（汗）。他配过的游戏角色有：斯坦因《命运传说》及《永恒传说》；雷神《天外魔境——第四默示录》；多蒙、卡修《超级机器人大战》系列；铃原东治《EVA》系列；英治《斗神传》；亚马达《机动战舰》系列，诺尔迪斯《炼金术师艾丽》，等等。关智一自称想当配音演员的理由是想看到300岁的人出现在舞台上，因为声音可以表现任何虚拟的人物。关智一擅长为热血少年配音，他第一次配的主角是《机动武斗传》里的多蒙，也是他自己配过印象最深的角色。（^40070201g^）