莱温斯基网上创业 赵丽珠摘自《上海译报》 2000年 第35期 　　曾在两年前让世界各国议论纷纷的克林顿性丑闻的女主角莫妮卡·莱温斯基，如今在干什么? 　　年仅26岁的莱温斯基尽管依然年轻，但已显得老成持重，不再是那个天真的白宫实习生。她对自己新开的手袋公司“真实的莫尼卡”“（The Real Monica”）充满了期待。 　　莱温斯基设计的手袋是用布做的，款式主要迎合嬉皮士潮流，在曼哈顿和好莱坞的高级商店都有售卖。现在，她也赶上了互联网的潮流，开设网站销售自己的产品。 　　莱温斯基创业的经过，现在几乎已像本人一样，在美国家喻户晓。两年前，白宫性丑闻闹得沸沸扬扬时，莱温斯基因为必须接受调查而赋闲在家。在百无聊赖之际，他便开始织织东西来打发时间。无意间她却发现买不到用来装线的袋子。 　　于是，曾在中学时代设计话剧服装、略懂缝纫的莱温斯基就决定自己缝制手袋。朋友们看过她设计的手袋后都赞不绝口，建议她拿到商店去销售。莱温斯基于是做了一番研究，并在几位朋友的帮助下，拟定了一份详细的计划，开始创立自己的事业。 　　莱温斯基的网站自去年9月开通以来，浏览人次已达500多万。网站上可以看到“莫妮卡为你而织”这几个手写的字，字边还围着玫瑰花，感觉非常贴心。