日本研制宠物专用手机 清晨/文 邸志坚摘自《上海译报》 2000年 第1期 　　日本电讯公司目前正在研制一款专为猫狗设计的移动电话，令主人能够随时与心爱的宠物沟通。猫狗系上这种“宠物电话”之后，不用按动任何按键，就能随时听到主人的声音。这一电话系统也可用来追踪宠物的行踪，这样在宠物走失之后，主人便能比较容易地将它们寻回，再不用像以往那么焦虑了。 　　目前至少有两家日本公司竞相开发这种可系在宠物脖子上的宠物电话。日本电话电报公司下属的DOCOMO移动电话公司，打算以低成本来制造这种轻巧的电话装置，猫狗系上这种电话后，倘若不慎走失，电话接线中心便能把其所在的位置传真给它的主人。 　　日本一位主妇池桥峰子对这一设计表示欢迎，她说：“多数宠物都能听懂主人简单的说话，比如‘等等’、‘马上就来’，这样如果通过电话听到主人的声音，它们就会乘乘地呆在原地，等候主人将它们抱回，这岂不很好。”