“雅虎”生于斯长于斯 2000年 第7期 　　本报在1999年2月8日的《电脑报》第8版发表了《谁家的虎——“雅虎”商标归属权产生纠纷》一文，文章报道了美国Yahoo!公司与我国苏州易龙电子公司，就“雅虎”商标的归属权发生争执。国家商标局经过一年多的审查，日前宣布：苏州易龙和美国Yahoo!的“雅虎”两种商标具有不同功能、消费渠道和方式，不会引起消费者混淆和误会，据此对苏州易龙公司申请注册的“雅虎”商标予以核准注册。据介绍，从商标法律制度和确权程序上讲，按商标国际分类注册时，当事人可以根据自己的经营范围，在某一个类别或多个类别商品和服务上选择注册商标。在不同类别和非类似商品上允许存在相同的商标。这次苏州易龙和Yahoo！的“雅虎”之争，就是这一法律理念的外在表现。 #1 “雅虎”是美国发明还是中国制造？ 　　美国Yahoo!公司与苏州易龙电子公司争“雅虎”的焦点就是“雅虎”到底是谁的专利，由此也引出了不少的笑话，最终导致中美文化之争夺战。 　　美国方面称，“雅虎”是根据美国的“Yahoo”一词翻译而来，在中国的现代汉语词典里找不到“雅虎”这个词，所以“雅虎”的专利应该是美国的，苏州易龙公司占用了美国人的“专利成果”、抄袭了美国人的 “发明”。 　　而苏州易龙公司声称，苏州籍明代文人唐伯虎儒雅风流，时人谓之“雅虎”，这是一个直接可以古为今用的例子。现代名画家张大千之弟张善子在苏州驯虎、观虎、画虎，苏州人因此称他画的虎为“雅虎”。因此，“雅虎”绝对是“纯正的中国产品”。 #1 美国Yahoo!的“雅虎” 　　“Yahoo！”是世界闻名的门户站点和搜索引擎，有消息说，美国Yahoo!公司的“Yahoo”中文译音原考虑为“阿好”，还有的说是“阿伙”，后来才确定为“雅虎”，所以该公司于1996年在中国注册“Yahoo”后，于1998年提出申请中文“雅虎”商标，并向国家工商局对苏州易龙公司的“雅虎”提出异议。据说，称Yahoo!为“雅虎”是一位中国记者无意之中翻译成的，并一直沿用至今。 #1 易龙“雅虎”的来历 　　据易龙公司说，他们在1995年就申请了 “雅虎”的商标。在1995年，大多数中国人或许都不知道，大洋彼岸在美国斯坦福大学的车库里，一个叫杨致远的华裔小伙子正拼命鼓捣着计算机在网上冲浪。杨致远和同伴把自己搞的搜索引擎推上市，成立了一家公司，这就是Yahoo!。1997年8月，国家商标局已经对易龙的“雅虎”商标初审通过，只等向社会公告这一最后程序，在这个时候收到了Yahoo!方面的异议。 　　国家工商局日前宣布的裁定，给易龙公司带来很大的机会，该公司法人代表薛苏刚表示，在今年5月份之前，易龙将建立网站，全面向电子商务进军，准备在中国构筑易龙电子商务快车。（资料来源：www.cpcw.com）