夜莺声卡S/P DIF输入输出DIY 王成华 2000年 第33期 　　在阅读本文之前，首先你要明白的当然是DIY S/P DIF输入输出的意义。前者的作用在于播放音乐CD时，避过光驱自带的DAC芯片，而直接将CD数字音频信号传输至声卡，由声卡自带的DAC芯片（对于符合AC’97标准的声卡来说是集成在与声卡主芯片分离的AC’CODEC里，而对于夜莺声卡使用的CMI8738芯片来说，是集成在8738芯片内部的）来进行解码。一般来说光驱的DAC芯片质量近乎“垃圾”，所以由光驱直接传输数字信号至声卡进行解码可以得到更好的效果。当然这也不是绝对的，如果你手上正好有一块支持S/P DIF IN，而其DAC部分又巨烂无比的声卡的话，我也只好无话可说。后者的作用主要是将电脑内部数字音频信号输出，例如将CD、MP3等音频数字信号传输到MD上去录音，或把DVD上的杜比AC－3信号传输到支持AC－3解码的功放或解码器上以得到完美的效果。因为MD一般使用的是光纤接口，功放或解码器使用的多是同轴电缆（即RCA接口），所以S/P DIF OUT的输出接口也相应分成这两种，两者本质上是一样的，只是光纤输出还涉及到电压的问题，本文仅以同轴电缆为例。 　　与DIY YAMAHA744声卡的S/P DIF OUT一样，最先要做的工作是弄清夜莺声卡PCB板上那两排子卡插针的定义，详情如下： Pin1：＋12V 　　Pin2：保留 　　Pin3：保留 　　Pin4：S/P DIF OUT 　　Pin5：S/P DIF IN 　　Pin6：GND 　　Pin7：保留 　　Pin8：控制5V电压 　　Pin9：保留 　　Pin10：保留 #1 一、S/P DIF IN部分 　　既然已经找出了子卡插针中S/P DIF IN的部分Pin5，那么接下来的工作仅仅是用一根两芯的数字音频传输线将声卡Pin5、Pin6与光驱的Digital OUT口连接起来而已。这根连线可以花几十块钱买专用的数码线，一般的音响器材商店里应该有售。不过，我想为了体现我们DIY的本色的话，还是应该要自己做一根。材料可以用光驱或声卡包装盒里附带的那种两头都是扁平四芯接头的普通模拟音频线，如果没有的话，买一根也就块把钱，一定要是外面包了一层屏蔽层那种。如果你想要用机箱里的RESET、POWER等LED信号线的话，那就不行了，因为机箱里使用的LED信号线，一般都没有进行屏蔽，而且均是互相缠绕的，非常不适合高频数字信号的传输。因为普通模拟音频线是四芯的，可以用刀片从扁平接头号中间切开，然后剪掉多余的两针，只留下两条线，这样它便成了一条两针的连接线。切接哪两根线当然是依个人所好，但切记要保留黑色线，而且制作好的两针数字音频线在连接时，一定要用黑色线来作地线，可以防止干扰。 　　硬件上的连接完成后，还需要在软件上加工。^33030202a^1是CMI8738驱动程序控制台的面板，点击“详细设定”后出现如^33030202b^2的界面，将其中的S/P DIF IN打开就可以了。细心的读者可能会发现上面还有S/P DIF OUT的选项，没错，下一步我们制作S/P DIF OUT时，也需要在这里将此功能开启。放进一张CD来欣赏一下完成后的效果吧，借用一位网友的话来说，就是“模拟的如一潭浑水，数字的像一泓清泉，听模拟的如雾里看花，而数字的就像一幅用光和聚焦都良好而极具质感的图片”，希望你也能够有这种感觉。 #1 二、S/P DIF OUT部分 　　制作S/P DIF OUT除了需要一条音频线外，还需要一个RCA端子，这也是音响器材店里可以买到的。（有镀金和不镀金的两种，为了看起来比较酷，所以我买的是镀金的，其实也贵不了几块钱） 　　最理想，应该还要有一片机箱扩展槽的挡板，而且上面最好有一个孔，正好可以把 RCA 端子锁在上面。我曾经买到过这种挡板，但在做的时候却怎么也找不到，而自己动手做又比较麻烦，所以就此作罢。不过反正也不影响最后使用的效果，只不过是挂在机箱外面不大好看而已。 　　接下来的工作是重复一遍S/P DIF IN部分的工作，把模拟音频线改成数码线，不过，这次要把一个接头剪掉，再裁掉绝缘皮，露出电线。接下来的工作是把电线和RCA端子连接起来。先处理 RCA端子这一边，首先将 RCA端子的两个接点上点锡，这是需要两个人才能完成，一个人拿尖嘴钳夹住 RCA 头，另一人拿着电烙铁与焊锡操作。用尖嘴钳夹 RCA 头的理由是，上锡的动作会迅速，让整个 RCA接头发烫，正常人是没办法长时间拿住的，所以用尖嘴钳来替代双手，以免烫伤。接着将电烙铁接触焊接点，让锡熔化，再将电线插入RCA端子原先预留的洞口中，就可以了。在这里要特别注意，RCA 接头的外面是接地，轴心是正极，所以我们是将红线焊接在轴心，黑线焊接在外面。^33030202c^3就是完工后的样子。 　　全部工作完成后，把这根连线的两芯插头插在声卡的Pin3、Pin4上，注意不要搞反了顺序，然后在声卡的控制面板里把S/P DIF OUT打开，就算完工了。