他们眼中的千年虫

释月（编译）
1999年 第12期 33版

    以下是一个叫Dune－2000的网站评出的每月关于Y2K的最愚蠢的言论：
    1.亚历山大·科普诺夫，俄罗斯中央电信委员会的主席，也是俄国解决千年虫的负责人之一，他说：“我们的工作人员已经完成了工作的一半，因为他们已经计算出解决千年问题的整个工程需要多少钱”，他在记者招待会上说：“现在我们正在寻找途径，筹集资金。”
    评论：这确实是一个可爱而朴实的方法论，你可以计算出你需要多少钱，然后宣称你已经完成了解决Y2K的工作，但重要的是，你一定要记得在2000年1月1日到来的时候躲起来。
    2.副总统、技术多面手戈尔说：“在我们这个拥有英特尔和微软的国家，这居然还会成为一大难题吗？”
    评论：你就不必多说了，他已经回答了这个问题。
    3.查理的声明：“如果我的电脑在某天对我说：‘对不起，我的老伙计，我写不出2000年这个词来。’我就会说：‘别为此担心，我的朋友，你只管留出这个位置，我会把这个日期写进去的。’……”
    4.专栏作家保罗说：“当我们在2000年1月3日（1月1日是星期六——我们可以一觉睡过去）来到公司时发现一些事出了错，这样的概率大概是10%。那么，和它有相同业务的另一个公司也许会出错，但两个公司同时出现问题的概率只是1%，我们可以想象几乎是同样的事情在各个公司发生了，这个概率是1%的很多次方，这几乎与让我们回到石器时代一样是不可能的！”
    评论：根据保罗的理论，如果单独一棵树在暴风雪中死去的概率只有10%，那么一场灾难性的暴风雪导致大范围破坏的概率接近于零。
    5.莫斯，一位技术专栏作家认为：“世纪末，如果你要进行忏悔，请说这句话：‘重新启动你的计算机，2000年到了’。但我却对此一点不恐惧，因为我拥有能适应2000年的iMac。”
    评论：这真是一个有趣的看法，他似乎忘记除了自己的这台机器，还有很多东西会影响他的生活。这台iMac究竟能否让他安然度过2000年，只有到时候才知道了。
    6.大主教约翰，在为纪念耶稣诞生一千年，和迎接即将到来的基督教2000年诞辰的筹备工作中，谈及到Y2K的问题时，他说：“如果不是戴奥尼夏，这位叙拉古的暴君把纪元搞错了四年的话，1996年也许就会成为2000年了！那我们这时就已经生活在黑暗之中了。但现在，我们毕竟又多出四年的时间去解决它。”
    评论：冒一个不敬的险，我们很高兴他还未在别的其它方面出错，否则已经迟了。


 