IE5多语言支持有问必答 陈长春 1999年 第47期 32版 　　IE5（Internet Explorer 5）有很强的多语言支持功能，无论什么语言的版本都能浏览用其他语言编码的网页。，如何很好地理解和应用这种功能，笔者整理如下，算是抛砖引玉吧。 　　1.使用IE5简体中文版的浏览器（Internet Explorer）能否浏览繁体中文网页? 　　使用IE5简体中文版，无需外挂其他汉字系统，就可浏览繁体中文网页，并且能够自动识别、正确显示简、繁体中文站点网页。 　　有的用户使用IE5简体中文版不能浏览繁体中文网页，大多是在安装IE5时没有安装“繁体中文显示支持” 组件或者安装后该组件已损坏。只要重新安装IE5或者在线下载所需组件就可以了。 　　安装方法：启动IE5安装程序Ie5setup.exe，在重新安装IE5时，可以选择“典型安装”，这种方式安装较简便，不用选择组件，但会重复安装已安装的组件，并把一些不需要的组件也安装上。最好还是选择“最小安装或自定义浏览器（C）”，这种方式可以只安装所需的组件，在安装过程中，当出现“组件选项”窗口时，在列表框中选中“多语言支持”下的“繁体中文显示支持” 复选框，最好同时选中“自动检测语言” 复选框，点击“下一步”按钮即可安装选中的组件。 　　在线下载，就是上网时，如果IE5“工具/Internet 选项”中“高级”选项卡的“启用即需即装”复选框被选中时，当IE5发现缺少所需的组件，系统会自动提示是否要下载，单击“下载”按钮即可下载并安装所需组件。 　　2.用IE5简体中文版浏览器，进入繁体中文网页时出现了乱码，为什么？ 　　众所周知，我国大陆所用简体中文和港台地区所用繁体中文在电脑中所用编码方式不同，如以简体中文编码（GB码）方式显示以繁体中文编码（Big5）方式的文字就会出现乱码，反之亦然。 　　出现这种现象原因有三： 　　其一，“繁体中文显示支持” 和“自动检测语言”的组件没有安装或已损坏，按照问题1的方法即可解决。 　　其二，没有启动IE5的编码“自动选择”功能，所以不能自动以正确的语言编码显示网页，这时只要在“编码”菜单下选中“自动选择”即可。 　　其三，如果“自动选择”功能已被选中，这是因为IE5没能正确识别网页的语言编码，这时只能手工在“编码”菜单中选择该网页的语言编码如“繁体中文（Big5）”。 　　（注：IE5有的版本中用“语言”表示“编码”）。 　　3.使用IE5简体中文版的Outlook Express怎样与使用IE5繁体中文版的Outlook Express互通邮件？ 　　方法很简单。使用IE5简体中文版的Outlook Express，用简体中文输入，然后发送电子邮件，对方使用IE5繁体中文版的Outlook Express 接收后，在阅读时，Outlook Express会自动正确显示简体中文邮件。反之亦然。 　　如果不能正确显示对方电子邮件，请参阅问题1、问题2的方法解决。 　　4.如何使用IE5简体中文版的Outlook Express发送繁体中文编码的电子邮件？ 　　当对方使用的收发电子邮件软件只能阅读繁体中文邮件，我们也能使用IE5简体中文版的Outlook Express发送繁体中文邮件。方法如下： 　　在IE5的Outlook Express中，单击“新邮件”按钮，进入“新邮件”书写邮件窗口时，选择“格式”菜单下“编码”中“繁体中文（Big5）”选项，这时输入的汉字都是Big5码，注意输入法要选用GBK输入法（如“GBK全拼输入法”、“微软拼音输入法”），当某一汉字有简、繁两种字体，必须输入繁体字，如果输入简体字，IE5无法将其转换成繁体字，此时以“?” 显示。 　　5.怎样使用IE5英文版浏览中文网页？ 　　使用IE5英文版浏览中文网页的关键，需要安装“中文显示支持”组件，安装方法如下： 　　启动Ie5setup.exe安装程序，选择“Install Minimal， or customize your browser”方式安装，在“Component Options ”窗口中的列表框，选中“Multi－language Support”下的“ Chinese （traditional） Text Display Support”（繁体中文显示支持） 和“Chinese （Simplified） Text Display Support” （简体中文显示支持） 组件，单击“Next”按钮，即可安装选中的组件。 　　6.如何使用IE5英文版的Outlook Express收发中文电子邮件？ 　　当IE5英文版已安装了“中文显示支持” 和“自动检测语言”的组件，IE5 英文版的Outlook Express收到中文电子邮件后，在阅读时会自动地正确显示中文邮件。 　　使用IE5英文版的Outlook Express发送简体中文邮件，还需安装“ Chinese（Simplified） Text Input Support”（“简体中文输入支持”）组件。 　　在Outlook Express中点击“New Mail”进入“New Message”（书写新邮件）窗口，选择“Format”菜单下“Encording”选项 “more” 中的“Chinese Simplified（GB2312）”编码，然后点击屏幕右下角“En”选择输入法“Chinese （Simplified）IME”（微软的拼音输入法），即可输入简体中文了。