穿越太平洋的E-mail情缘 徐科 1998年 第17期 24版 　　我有一位大洋彼岸的女友——Nicole（琳卡）。她今年十八岁，出生于马来西亚，如今在美国读书。我与她交流不是通过邮政信件，而是通过快如闪电的E－mail来实现。短短数月的交往，我和她建立了深厚的友谊。自己与她无所不谈，有时一封信竟要写好几个小时，我总希望把自己想对她说的话语一股脑儿全写进去。 　　最令我感动的是我俩刚开始通过E－mail交往的一段往事。当时，我正在网上冲浪，突然发现一位名叫Nicole的马来西亚女孩正寻求一位华人笔友，而且她的年龄与我相近。 　　抱着好奇的态度，我写了一封中国式的英文E－mail寄给她，开头一句便说明：“My English is poor，but I want to make friends with you!”然后， 把自己的国籍等情况做了一番简明介绍。没想到，第二天我就从电子信箱中收到了一封从大洋彼岸飘过来的E－mail。其中的一句话真还让我感动得热泪盈眶：“Xu Ke don′t worry about your English and something else，I′m Chinese too.”没想到她也是炎黄子孙。 　　琳卡介绍她的家族叫“Hakka”，我当时以为“Hakka”是马来语，于是回信开玩笑说自己不懂马来语。没想到，她竟为此而生气，并且肯定那有中文含义。同时，她还要我去问问自己的父母。当然，我的爸妈也不知道。我查了一晚上的《中华大百科全书》，终于弄明白“Hakka”是“客家人”的意思。原来，这位马来西亚女孩的祖先还源自中华大地。于是，我花费了大量心血给琳卡写了一封道歉信。 　　误会消除后，我们正式交往起来，起初只谈谈各自的生活和工作情况。渐渐地，我们俩的友谊向更深的层次发展。比如：她会细心地将我每一封信中用错的单词、语法指出来，加以纠正。近来，我的英语水平突飞猛进，就是这个原因。而且，我们还喜欢彼此谈谈对人生的看法，对理想的追求。不知为什么，我总爱在黎明时写这些东西，也许只有在那种朝阳初升的情境中，我才能真正体会到人生的真谛。而此时大洋彼岸的她，也许正在晚霞满天的黄昏中端坐在电脑前，等待着我的回信。 　　有一天，我猛然发现，自己在心灵深处感觉到已离不开远方的琳卡。以前，每星期我只与琳卡互通一两次信。而现在，我恨不得每天都给她发封E－mail。当然，我的信箱也总是被琳卡的E－mail装得满满的。 　　是琳卡，让我在寂寞的都市生活中找到了一眼清亮的心灵之泉；是琳卡，让我感触到了隔海相望却又近在咫尺的神秘情感。我将永远保存这一份深厚而又不同寻常的情谊，直到永远。