比尔·盖茨买房记

天竺（摘）
1998年 第19期 04版

　　比尔：“我可以问一些问题吗?”
　　房产商：“当然，你可以享受到本公司最全面的咨询服务。而且在前90天是完全免费的，此后每次75美元。怎么样?”
　　比尔：“嗯，好吧……第一个问题是起居室，我觉得它比我们预计的要小一些。我们无法放下所有的家具。”
　　房产商：“关于这个问题，你有两个选择：要么买一套新的、起居室放得下的家具，要么使用压缩模式处理。”
　　比尔：“压缩模式?”
　　房产商：“是的，这种模式允许你把两倍于实际尺寸的家具放进起居室。具体来说，你可以把整套音响组合放在躺椅上；把所有的凳子放在沙发上。这样一来就可以腾出不少空间。当需要用到某样家具的时候，你可以把它解压缩，用完了再把它压缩回去。”
　　比尔：“唔……我明白了。第二个问题是照明问题。我们从以前的房子里带来的灯管、灯泡同这里的线路不太配套。”
　　房产商：“这很简单，你原来的那些灯管和灯泡不支持即插即用（plug and play），所以你必须将它们更新为线路可以识别的产品。”
　　比尔：“好的……最后一个问题是这里的水压太低，淋浴龙头几乎不出水。”
　　房产商：“这倒是个大问题。这是因为其他设备占用了资源，如果你想痛痛快快地洗个澡，最好在洗澡前，先去把整条街上别人家的进水阀都关上。”
　　比尔：“你卖给我的这套房子问题也太多了。”
　　房产商：“别担心，在你下一次买我们的房子的时候一切都会改进了。”
　　比尔：“那我还要等多久呢?”
　　房产商：“大概在今年年底的某个时候吧。按理说今年是可以弄好的，如果我们没有被什么事情耽误的话……”


 