网上转抄：合理？合法？ 林之 1998年 第31期 24版 海天： 　　你好。 　　这几天在网上，看到一事很有些意思，讲给你听听。 　　知道新语丝（www.xyz.org）和侠客居（xkj.yeah.net）吧，前几天，两个中文文库站点的管理者，为了几篇文章，在网上打起笔战。导火线呢，是侠客居的侠客们输入的几篇文章，被新语丝的“丝长”方舟子顺手牵来，且在文库中只标明输入者及校对者的大名，而没有冠以“从侠客居摘录”字样。于是，侠客居中有一位叫追日剑的侠客向新语丝发难，在新语丝之友中贴了一份“侠客居通讯”第二期。好了，还是给你看看“侠客居通讯”里的一些内容吧。 　　网上的著名中文网站“新语丝”未经允许，转载侠客居的《周恩来的最后十年》、《鲁迅和他“骂”过的人》，以及映雪庐中的部分文字。不仅是“未经允许”，而且还更改了来源──原先的“[侠客居（xkj.yeah.net）]”变成了“[新语丝电子文库（www.xys.org）]”──真是“眼睛一眨，老母鸡变鸭”啊！ 　　 假如侠客居的劳动成果，这么轻易地就能被夺至他人名下，咱岂不是在为他人作嫁衣裳？！虽说“既济吾乏，何必土产”，但“舶来”也得标明是“MADE IN XXX”呀，如此REMARK，实为君子所不齿也！ 　　当然，也许是方舟子先生事务繁忙，一时未能顾及，咱们也不能随便往人家头上扣帽子。所以，我特去信了解情况： 方舟子先生： 　　最近从贵主页上看见了从敝站摘录的文章十余篇，而事先并未告知在下，不知何故？新语丝能看上敝站的文章，在下感到十分荣幸，但请保留敝站网址： http://xkj.yeah.net^312401a^ 　　　　谢谢！ 　　　　　　　　追日剑 上 　　不久，我就在新语丝之友中看到了方舟子的回信： 　　贵站又不拥有这些文章的版权，为何必须告知？我们的政策是注明原刊载报刊、输入者、校对者，不注明网上来源。 　　去信客客气气，来函冷冷冰冰。我都有些不平，别说剑客啦。追日剑再次去信，这一次，语言好像不那么客气： 　　文章的版权虽不属于敝站，但电子文本属于敝站的劳动成果，未经允许，请勿转载！ 　　许是追日剑的强硬让方舟子有些不好受，他的回信不但很长，而且很有些脾气，我也给你转来： 　　你们对文章不拥有任何权利，也就无权禁止别人的转载。事实上你们如果事先未征求原作者的同意，即是侵犯了原作者的版权。唯一有权不让我们刊载的是原作者。付出了劳动并不等于就拥有任何权利。我们感谢输入者和校对者的劳动，因此注明了输入者和校对者。但是我们不注明团体名字。我们不为任何团体做广告。虽然网上许多文章都由新语丝首先输送上网，我们从来就不要求转抄者要注明抄自新语丝（除非是《新语丝》杂志上的原始文章），但是要求保留输入者、校对者的名字。请去读点版权法常识再来义愤填膺，免得贻笑大方。 　　 新语丝的存档大部分由读者转送，我们亦无法去查对其来源，你们的文库中也有我新语丝的东西。以及勿在新语丝之友上乱贴文字等等字样。 　　 事情到这份上，就开始“火”了。追日剑脾气好像也不小，某有琴心亦有剑胆，瞧我以“键”代剑。立马将方舟子的回信分一二三，圈圈点点，一一评定，大有鲁迅先生当年笔伐的气势。我也不给你引原文了，把主要观点给你看就得了：首先，文章不是我们的，但电子文本确由我们剑客录入校对，对此电子文本无可非议的有所有权，所以你用电子文本，就要求得众侠客的同意，否则，哼哼……再者，你回信中前言不对后语，自相矛盾得很啊。总结是，方舟子先生又是偷换概念，又是自相矛盾，捉襟见肘，总免不了要露出马脚来。其说尚不能自圆，何况欲以一己之陋见（或曰“政策”）框范万千网站耶？何其荒谬也！你不让我在新语丝之友贴文字，我就是要贴（言下之意：我贴了！你从美国飞来打我呀！），这是我侠客居的政策。 　　“我要是不教训教训你这种初玩网的小子，使你懂得点网络上的礼节和规矩，岂不白当了一回大老?”方舟子这回全不顾礼仪了。^312401b^ 　　就在我隔“网”观火看得精彩时，想看看这场笔斗究竟谁能真正当上“大老”时，有人出来劝架，一个叫“小山”的说话了：何必呢？都是为了让大家能看到好文章，不要这样，要尊重人，要宽容人，大家多一些谅解和互助才好。 　　小山的话虽然对，但我觉得如果双方听了小山的话，息笔了就太可惜了，我倒不是觉得没人打架不热闹、冷清，我还没堕落到那德性。我只是觉得这么好的话题是真应该继续聊下去。海天，我一直也想与你探讨这个问题，你说网上贴些小文的人到底受不受版权限制，网上转抄的做法是不是合理，或是合法呢，还有你说真正的作者又会怎么看呢？ 　　说实在的，现在什么东西都是“数字化”的，的确是方便，比如，我给你的这封电子邮件，要是用写成原始信件，怎么也要走上个三五天吧，而现在，弹指一挥间就行了。可话说回来，在不断的精确、简单的同时，却引来了麻烦，其一就是抄文章太简单了，有一个劳动者将文章“键”入，用不了多久，网上、盗版光盘上、你的硬盘上都能看到它。想我当初发现人家书柜的好书借而抄之的惨态，真是不堪回首。 　　你也知道，我一直感谢科技发展带来的益处，但这回发现科技也是双刃剑。 　　好了，海天，就给你写这么多，回头这事有什么新的动态我会找你的。网上有什么有意思的事不妨给我讲讲，大家多互通有无。 　　此致 敬礼 　　林之