让Borland C++ 3.1“兼容”中文Windows 刘伦洪 1997-01-01 　　在中文Ｗｉｎｄｏｗｓ下使用Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１的朋友可能遇到过这样的问题：在Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１的编辑窗口中输入汉字时，光标与输入点对不齐，产生了横向的错位；一行中输入的汉字越多，光标与输入点之间的距离也越大，并且会出现汉字显示不正常的情况。 　　因此，很多朋友便认为，Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１对中文Ｗｉｎｄｏｗｓ的兼容性不好，为此很伤脑筋。 　　其实，Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１并非不兼容中文Ｗｉｎｄｏｗｓ，采用Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１编写的程序能很好地处理中文就是很好的说明。出现上述现象的原因是：在Ｗｉｎｄｏｗｓ下，很多英文字体的字符宽度存在不成比例的变化。我们知道，在ＤＯＳ环境下，一个汉字包含两个字节，显示时占用两个英文字符的宽度，但在Ｗｉｎｄｏｗｓ下，英文字体的字符宽度不再等于汉字宽度的１／２，因而在显示汉字时，如不经特别处理，光标的位置就会与输入点发生偏移。 　　经笔者试验，按下面的方法设置Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１编辑窗口中文字的字体，可解决上述问题： 　　依次选择菜单Ｏｐｔｉｏｎｓ｜Ｅｎｖｉｒｏｍｅｎｔ｜Ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ，屏幕上会出现Ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ对话框，该对话框的左下部有字体设置（Ｆｏｎｔ）的下拉列表框，将Ｆｏｎｔ设置成Ｆｉｘｅｄｓｙｓ．１２或Ｔｅｒｍｉｎａｌ．１２后回车确认。这时，如果Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１的编辑窗口中有汉字的话，你会发现，光标不再错位了。如果你对字体设置满意的话，别忘了在设置完成后，保存设置（选择菜单Ｏｐｔｉｏｎｓ｜ｓａｖｅ即可），否则，下次启动Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　３．１时可能要重新设置。 　　如果你不喜欢上述两种字体，那便只好忍受光标的“错位”了。 　　另：Ｂｏｒｌａｎｄ　Ｃ＋＋　４．０～５．０等等在发现上述情况时，也可通过设置字体的方法解决。