韩国“伯乐”选“码”记 特约撰稿人 大正 1995-03-10 94年3月25日，韩国博学的总统金泳三先生在来中访问之前，提出建议，中、日、韩三国政府应联合起来，共同开发和制造容易掌握的汉字文字处理计算机共同软件，使三国汉字意思转达和信息交换简单易行，以便有效地推进三国在经济、科学技术等领域的交流合作。 最近，日本报纸报导，……韩国学者发表文章说韩国经济增长率低的原因在于“排斥汉、采用朝鲜文字”。总统和经济界也支持这种说法，并已着手准备恢复使用汉字。……具有代表韩国资格的三星财团在招收职工的考试中已经列入考试汉字的内容，并出版了连载汉字的报纸……。 在这些背景情况下，94年11月中旬，中国中文信息学会秘书长曹右琦女士，突然接到韩国最大的企业集团__三星集团的长途电话，意思是，三星集团受到委托，准备完善中文信息处理系统，请中国中文信息学会推荐优秀的中文输入法__形码，越多越好，以便从中选择。曹秘书长是位爽快的热心人，一听所述，不敢怠慢，马上向理事长陈力为教授汇报，从平时所了解的比较优秀的形码(指根据汉字形状、结构而编码的计算机中文输入法)中，列出了8~9种，向韩国发了传真过去。三星集团反应很快，进一步要求列举各个编码特点并进行优势排队，近日即到中国实地考察。说也凑巧，当时正北京理工大学召开汉字编码专委会年会的许多代表得知这一消息，又有几家毛遂自荐，一时有10多家编码竞选，中文信息界也开始为此事而沸沸扬扬…… 11月下旬，韩国三星代表到京，一位软件专家、一位系统部科长、一位既通韩语、又是计算机专家的翻译组成了选“码”的有力班子，在曹秘书长陪同下，选码班子马不停蹄、日夜不息地考察了这10多个“码”。 26日上午，才8点刚过，位于中国科技馆的《郑码》所在地__中易公司就开始接待韩国客人双方稍事寒暄后，就进入正题。《郑码》发明人之一郑珑女士简要介绍编码原理之后，客人们不动声色地察看了《郑码》的鉴定书、评测结论、评审证书和获得第22届日内瓦国际发明金奖等的得奖证书。他们好像是严肃的医生在审视病人的化验单，也像古代伯乐上下打量那一匹的骏马。第二个节目是观看《郑码》计算机中的6万汉字检索演示，当操作员只用4键就能从六万字中迅速准确地检索出客人所指定任一汉字时，他们不动声色的表情转向了好奇地向郑珑不断提问，这个字是怎么编的，那个字是如何拆分的……。同时从皮包里拿出一沓佛经的得印稿，从中抽出一页，问，你们能不能处理这个?主人接手后说声，请销等，就将经稿拿到机房去了，10几分钟后，一篇2000多字比原稿还精美的激光打印佛经稿已送到客人手中，他们脸上虽不动声色，但从要求多复印几张，仔细地夹在卷宗中的表情和动作来看，他们是很惊奇和满意的，这就算第3个节目吧! 显然，客人们是很经验的，来中国之前是很有准备的，他们马上又提出，《郑码》普及率?有哪些大公司选用?学习要多长时间?有无DOS版本?Windows版本?能和哪些系统挂接?公司技术实力?做到韩国的系统上要多长时间?教材如何?有没有录相带?如转让，价格如何?……一系列连珠炮般的问题，即冷静、又客气的推出，对每个问题的答复，都盘根问底以求甚解，处处落实。让人深深感到，韩方不愧是大企业集团的代表，既很懂行，又老谋深算，又不失礼节，又让人捉摸不透。 当提出最后一个问题，能不能给他们一份《郑码》软件和使用手册，他们回去自己要试试，这时已快下午两点了。当然主人满足了他们所有的要求。 以后的一个多月时间，韩国、中文信息学会、中易公司三方电话、传真不断，韩方又提出了许多技术服务方面的要求，使选码工作更趋复杂，难度更加提高。到了今年一月份，韩方传出，台湾中文信息界获悉三星选“码”后，由于他们在韩国设有办事处，成员又通韩语，所以每天集中火力向三星进攻，迫切希望韩国选台湾的形码，并且提出许多压低价格，服务到底等优惠条件……。好!台湾又掺和进来竞争，选“码”演变成了夺标大战。20几个“码”，争先恐后，当仁不让，混战一场!台湾的介入，对我们很不利，常话说“近水楼台先得月”嘛!他们整天围在三星周围转，我们只有静静地闪在一旁，寄托在韩国专家们精明的选“码”术了。1月底，传真机上传来了好消息，……中易公司蓝总经理、郑女士，公司刚开完拍板会，祝贺您们《郑码》中标。三星集团原本想选三个“码”，最后决定只选您们一个，这是双方合作的开始，希望……。 中文信息学会的专家们，听到韩国选中《郑码》后，虽在意料之中，但得知最后结果，毕竟松了口气。这些韩国“伯乐”，还真有眼力! 可以预见，今后中、韩之间中文信息将得迅速交流，对各方面所带的影响将是深远的、巨大的。金泳三总统又下了一着妙棋!三星的专家也干的很出色!