计算机的拐杖——电子名称词典 杨 光 平 译 1993-12-03 该计划称为“onomastic”，此词来源于希腊语，其含义就是“名称研究”。该电子词典计划收集来自欧洲国家的一百万个名称，其中包括人名、产品名、机场名、街道名和行政区名等名称。研究人员将通过通讯网络，在各自的国家里完成电子词典的编纂工作。他们将从电话簿上收集各类名称，然后注上音标，最后加工成计算机可识别的语言。据称，该项工作将花近两年的时间。 电子名称词典的问世，将会给自动电话服务系统提供极大方便。目前这种系统最大的缺陷就是，计算机经常读错姓名的发音。同时，该词典的研制还将有助于电子发音地图及电子发音天气预报等新产品的开发。 (杨光平译)